Léopold SIMONS "Imagier du vingtième siècle"

     

                           ________________________

                      Simons parle ici du "P" tit quinquin (1972)

                 

                         

 

 

 « Min vrai nom ? Bin c’est Simons. J’ai bin pensé à Simonis quand j’étos aux Beaux -Arts, mais SIMONS est ce ça n’est pas aussi bien.

Min prénom ?

 

• Ch’est Leopold : on m’dit Léo, mais pu souvint SIMONS.

• Mon second prénom, c’est celui d’un personnage que j’ai créé : ALPHONSE.

Je les ai supprimés pour une question de typographie. Mon nom devant paraître sur des affiches, je me suis dit : il faut le raccourcir pour avoir de plus gros caractères. » (4D7/92)

 

Au mois d'octobre 1979, se sentant tout au bout de la vie, Léopold Simons décide de rédiger lui-même son faire-part. Il veut être enterré dans la plus stricte intimité. Alors, sur papier gris-vert, en laissant des blancs pour les dates, il écrit ceci :

 

"Simons est décédé le ...... dans sa 79e année, entouré de l'amour des siens. Ses funérailles ont eu lieu le .... 1979 au cimetière du Sud en toute intimité. Il s'excuse auprès de ses amis qu'il n'a voulu déranger. Il les prie de reporter leur affection, leur amitié, leur estime sur sa femme bien aimée qui en aura grand besoin.

Et- ultime vanité - de conserver de son oeuvre le souvenir qu'ils jugeront mérité. Ainsi soit-il."

 

  

 

 Après avoir ajouté les dates du 17 et du 20 Octobre, sa veuve envoie ce texte aux amis, aux admirateurs, aux journalistes.

 

Ainsi est parti, en douce, dans la plus grande discrétion, le touche-à-tout de génie qui avait inventé le " couple symbole" des gens simples d'ici : Alphonse et Zulma, en qui chacun reconnaît... son voisin.

 

Qu'est-il, ce bonhomme doué de tant de talents qu'on parle encore de lui dans les écoles et les théâtres, les studios de télévision et les galeries : auteur, dessinateur, peintre,mais aussi illustrateur, décorateur, comédien, metteur en scène ?

 

 

 

      Né  en 1901 dans une famille modeste, rien ne prédispose le petit Léopold à la vie qu'il va mener.

 

Le père, d'origine flamande, est plombier-zingueur ;

 

la mère a été ouvrière textile avant de tenir un petit estaminet au Faubourg des Postes, à Lille, près du cimetière du Sud.

 

Mais, tout gosse, assis sur le seuil de la porte, il dessine avec goût et talent.

 

              

Le style Simons, c'est avant tout un parler d'ici aves ses images, ses trouvailles, son vocabulaire!

En témoigne cette réplique extraite de Zulma au Tribunal, Sktech

                                            

                                        Zulma au Tribunal (1934) Extrait

 

                        

 

 dans lequel un membre du public traduit pour le président le patois de la prévenue.

Zulma: 

 - Sin jobre d'homme i's'a laiché inflougner

   par eun ' drouille qui est jus'bonne à s't'orteinner.

 

Le monsieur :

-  Son... mari est entiché d'une drôlesse

   qui n'est bonne qu'à se pavaner.

                             

                                                       Autre Extrait 

 

                          Le Fraudeur (1937) Leopold Simons [Extrait]

 

                      

                          ==================================

 

 

 

 

 IL suivit des cours de dessin dès l'enfance. Après la Première Guerre mondiale, il entre à l'Ecole des Beaux-Arts de Lille où il est formé par Pharon de Winter. Le quotidien l'Echo du Nord l'engage comme dessinateur en 1921.

 

Il a écrit des sketchs en picard qui ont immortalisé le parler populaire de Lille, et a joué avec Line Dariel  Les Carottes sont suites, radiodiffusées sur Radio PTT Nord avant la Seconde Guerre mondiale, puis sur Radio Lille. Simons jouait le rôle d'Alphonse, Line Dariel celui de Zulma.

 

Richesse qu'il déclinera, développera, tout au long de quarante années d'écriture pour la scène et la radio, toujours marqué&e au coin du bon sens populaire.... et de l'humour.

Dans les années soixante, le syndicat des chansonniers lui décerne le prix Georges Chepfer. Certains s'étonnent de cette distinction: 

 

" Ah bon, on ne savait pas que vous étiez poète! " Réplique de Simons:

                                                                                " Moi non plus ! " 

 

Laa rapidité d'écriture ou de peinture est celle du caricaturiste maisq elle n'empêche pas la précision du trait. Peintre de genres au pluriel, avec son pinceau ou sa plume, il reste sans doute cet " imagier qualificatif" qu'il revendiquait volontiers. Un imagier du vingtième siècle.

 

                 

                               ========================================================

 

                                                 LINE DARIEL - Le P'tit Quinquin -

 

                    

==================================================