FAIRE LE SAMALECK OU FAIRE SEMBLANT ?
Formule de salutation orientale " Mon ami c'etait [Le Turc ] un grand personnage, et qu'il fallait avoir un bon soin de faire un beau salamaleck, quand il nous quitterait en portant à la poitrine la main, et à la bouche, selon l'usage.
Politesses exagérées, révérences profondes
Faire des salamecks
Il désigne aussi des paroles hypocrites , une défense ou une politesse exagérée à l'égard de quelqu'un.
En replique
Exemple : Arrêter vos salamalecks et venons-en-directement aux choses srieuses.
Deux commères piochaient dans un plat de tripes
Les coudes sur la table, elles se faisaient de mutuels salamalecks pour une cuillerée de sauce.
Formule de salutation des musulmans
sans dire autre chose que salem alec "révérences, politesses exagérées ?"
en faissant un nombre infini de salamec slamâch alayk "sur toi", formule de salutation employée par les musulmans.
===========================
TERMINONS PAR CETTE CHANSON
de
DALIDA Salma Ya Salama