================================================================

                                               ====================================

             LA RENTREE SCOLAIRE de MAMADOU et BINETA (?)

 =======================================================================================

Mamadou et Bineta est un livre éducatif utilisé en Afrique de André Davesne.

Les éditions de 1950 sont encore utilisées dans les écoles notamment du Mali, malgré les développements pédagogiques des  cinquante dernières années.

Une nouvelle édition intitulée

Mamadou et Bineta sont devenus grands est parue en 2010.

===================================================================================

 

Il n'est pas rare de voir sur le tableau des phrases telles que

" Sinoué le pêcheur a élu domicile près du fleuve "

expliquées aux élèves de 2ème année.

La maîtrise de la syntaxe française reste un signe de distinction sociale et est indispensable à l'accès à des fonctions administratives  et/ou politiques, aussi sur la compétition français/langues nationales.

En cela, Mamadou et Bineta

 

ne constituerait-il pas une sorte de péché originel de l'enseignement ?

A prime abord, à la lecture de l'ouvrage, on se retrouve plongé dans une Afrique caricaturée qui n'est pas sans rappeler Tintin au Congo

                               

                                  _________________________              

Faut-il poser la question de savoir si pour former des citoyens nouveaux, il ne faudrait pas  utiliser des manuels anciens ?

 Pour paraphraser le titre du manuel du cours moyen:

 

Mamadou et Bineta sont-ils vraiment devenus vieux ?

 Cette célèbre collection de Livres utilisés dans les pays d'Afrique Noire Francophone pendant la période coloniale (1950-1960) et plus d'une décennie après les indépendances des pays africains (1960-1975) devrait dans la genèse de l'histoire de l'école formelle en terre africaine, intéresser vivement tous les acteurs et intervenants dans l'éducation.

Les auteurs comme A. Davesne, qui est  un des pionniers des méthodes de Freinet et d'autres auteurs aussi, ont pu mettre à la disposition des élèves africains ces précieux manuels d'apprentissage de la langue française qui ont fondamentalement édifié les premières élites, voir les premiers groupes d'intellectuels africains lettrés.

                               ______________________                 

De nos jours, à cause des difficultés qu'éprouvent de plus en plus les apprenants des systèmes éducatifs d'Afrique francophone dans l'apprentissage de la langue française et notamment de la lecture, des voix nostalgiques s'élèvent pour interroger la didactique*

 

 *La didactique est l'étude des questions posées par l'enseignement et l'acquisition des connaissances dans les différentes disciplines scolaires.

 Les contenus et les méthodes pédagogiques de ces manuels qui ont fait la fierté des premières élèves africains (même s'il est vrai on enseignait ou sans doute encore nos ancêtres les gaulois  aux Africains aussi?

 

 Premier chapitre

Les Gaulois et les Romains, dans Histoire de France,

cours élémentaire, 1913,

sous la direction d'Ernest Lavisse.

Certains proposent même d'utiliser Mamadou et Binetta pour l'apprentissage du français en France pour les enfants d'immigrés ou ayant le français comme langue seconde.

                      _____________________

Suivons les aventures de :

 

tout au long du cycle primaire, qui n'est pas de nos jours un long fleuve tranquille pour le jeune africain, comme le dit cette chanson de Meiway

                                                MEIWAY MAMADOU & BINETA

                 =====================================================================

Mamadou et Bineta, héros intemporels, ont-ils fini

par devenir vieux ?

Pour répondre objectivement à cette question, il faut recourir aux méthodes énoncées par la pédagogie comparée pour essayer de dégager les avantages et les insuffisances de Mamadou et Bineta, manuels pionniers de la didactique de l'initiation et de l'enseignement de la langue française en Afrique, avec les manuels " officiels" aux programmes actuels des différents systèmes éducatifs africains.

La collection Mamadou et Bineta comprend quatres livres:

       * Syllabaire pour les élèves de la Section d'Initiation à

          la lecture et au Langage (SIL) ou 1ère année

        * Mamadou et Bineta apprennent à lire et à écrire

           Cours Préparatoire ( CP)

         * Mamadou et Bineta lisent et écrivent couramment

            Cours Elémentaires

          * Mamadou et Bineta sont devenus grands.

                   

                     Cours Moyens et Cours Supérieurs

                                    __________________________________

Les contenus de ces livres sont variés: lecture, écriture, langage, grammaire, conjugaison

leçons d'écriture, des exercices, des dictées, des consignes pédagogiques  pour le Maître.

Outre la lecture à travers de nombreux textes bien illustrés, tirés de l'environnement socioculturel des africains et des productions littéraires des grands écrivains français, aborde avec emphase les outils de la langue (élocution, vocabulaire, orthographe, construction de phrases, grammaire.)

Mamadou et Bineta sont devenus grands : CM

 

 =================================================================================

                                     FIN DE CET ARTICLE

 

                              TOUT SE TERMINE EN CHANSON ALORS

                                           ECOUTONS  WES sur son grand

                         Succès  ALANE remixé par :

 

Robin Sculz et Wes-Alane

 ====================================================================================