============================================================================================================

                                                          Yves DUTEIL - LE PETIT PONT DE BOIS -

                                                

                              =================================================================================

 

 

 

A Quoi sert un pont, si ce n'est à relier les hommes (et les femmes, aussi) situés à deux endroits plus ou moins éloignés et difficilement accessibles l'un de l'autre ?

Au figuré ou métaphoriquement, un pont peut simplement être vu comme une relation entre deux personnes, deux groupes, deux organismes... permettant ainsi des échanges divers et variés entre les deux, que ce soit pour des besoins personnels ou professionnels.

                                     " Il suffit De Passer le Pont "

                                               Georges Brassens 

                              

                               =====================================================================

              

==============================================================================================================

                                                 " Sur le pont d'Avignon" (On y danse, on y danse)

                                                                              - Mister Toony -

              

 

                          ================================================= 

=================================================================================================

                                         Sur le Pont de Nantes - Mister Toony -

 

==============================================================================================================================

" COUPER LES PONTS " ........ !  EXPLICATIONS ET ORIGINE de l'EXPRESSION

Couper les ponts c'est décider de briser les différents moyens qui permettent ces échanges et donc d'interrompre les relations, ce qui peut se faire, par exemple, aussi bien au cours de négociations que d'une relation de couple.

Couper les ponts peut aussi se faire avec son passé, lorsqu'on décide de tourner la page

 

d'aller de l'avant, de faire table rase du passé.

                                                             Il Faut tourner la Page Claude Nougaro

                                                          

                                                  ==============================================================================

Couper les ponts peut aussi se faire avec son passé, d'aller de l'avant, de faire table rase du passé.

Ne pas confondre avec ce qu'il peut se passer lorsqu'une armée Coupe/détruit de (vrais) ponts, ce qui peut être une stratégie pour empêcher l'armée adverse de circuler aisément.

 

                                         ============================================================

                                                               Dick Rivers - Faire un pont- 

              

                         =========================================================================

" Vous ne m'en voudrez donc pas de couper les ponts: oui, tous les ponts. Dans deux ou trois ans, quand je serai devenu un autre, et j'y aspire de toute mon âme, nous pourrons nous rencontrer de nouveau, impunément Je vous dis adieu."

Alain Bosquet- Les bonnes intentions - 1975

                   ============================================================

 

Signification:

  1- Partager/ répartir équitablement quelque chose

   2- Décider un compromis/ Renoncer à une partie de ses prétentions

Origine

Cette métaphore est limpide: partager en deux quelque chose et en donner une moitié à chaque partie, c'est bien répartir cette chose équitablement, la répartition jugée acceptable par les deux parties pouvant venir d'une décision volontaire de partager mais aussi résulter d'une négociation suivie d'un compromis ou encore de la décision d'une partie de renoncer à des prétentions trop importantes.

Cependant, on peut très légitimement se demander pourquoi au lieu de la pastèque ou du mammouth.

Pour ce dernier on le comprendra aisément car il est plutôt rare de nos jours d'en trouver sur les étals de nos marchands ( car même au marché de brive la gaillarde)

                                                            Hécatombe au marché de brive la gaillarde 

                                      

                                    ________________________________

Mais à la place de la poire on aurait pu choisir beaucoup d'autres choses.

Alors pourquoi ce fruit ?

 

Cette expression ne semble apparaître dans la littérature qu'après les années 1880.

Or, 1882 est l'année qui a vu la publication par messieurs Félix Galipaux et Lucien Cressonnois, d'une saynète où discutent deux personnages et intitulée " la poire en deux "

Les deux personnes, le monologueur et le récitateur, sont une scène et se disputent le fait de pouvoir réclamer chacun leur texte qui est en vers.

Après quelques échanges, l'un propose à l'autre de " couper la poire en deux" et de réciter chacun leur tour quatre de leurs vers.

Ils finiront par se séparer sans avoir dit leur texte.

Est-ce cette saynète qui est à l'origine de l'expression ou, plus probablement, est-ce que c'est l'expression, apparue un peu avant, qui a donne son titre à la saynète ? Nul ne semble le savoir.

Toujours est-il que, maintenant, si vous dites à quelqu'un " coupons le kiwi en deux "

 

il vous regardera d'un oeil éberlué.

         ============================================================

                                  Georges BRASSENS - Il suffit De Passer Le Pont -

                                       

========================================================================================================

                               ________________________________________________________