Afficher les résultats
-
Par Congobo le 21 Août 2021 à 17:11
TU SERAS UN HOMME MON FILS ....
Traductions et adaptations
Texte en anglais Adaptation d' André Maurois If you can keep your head when all about you
Are losing theirs and blaming it on you,
If you can trust yourself when all men doubt you,
But make allowance for their doubting too;
If you can wait and not be tired by waiting,
Or being lied about, don't deal in lies,
Or being hated, don't give way to hating,
And yet don't look too good, nor talk too wise:
If you can dream - and not make dreams your master;
If you can think - and not make thoughts your aim;
If you can meet with Triumph and Disaster
And treat those two impostors just the same;
If you can bear to hear the truth you've spoken
Twisted by knaves to make a trap for fools,
Or watch the things you gave your life to, broken,
And stoop and build 'em up with worn-out tools:
If you can make one heap of all your winnings
And risk it on one turn of pitch-and-toss,
And lose, and start again at your beginnings
And never breathe a word about your loss[es];
If you can force your heart and nerve and sinew
To serve your [or our] turn long after they are gone,
And so hold on [to it] when there is nothing in you
Except the Will which says to them: 'Hold on!'
If you can talk with crowds and keep your virtue,
' Or walk with Kings - nor lose the common touch,
if neither foes nor loving friends can hurt you,
If all men count [on you,] with you, but none too much;
If you can fill the unforgiving minute
With sixty seconds' worth of distance run,
Yours is the Earth and everything that's in it,
And - which is more - you'll be a Man, my son!Si tu peux voir détruit l’ouvrage de ta vie
Et sans dire un seul mot te mettre à rebâtir,
Ou perdre en un seul coup le gain de cent parties
Sans un geste et sans un soupir ;
Si tu peux être amant sans être fou d’amour,
Si tu peux être fort sans cesser d’être tendre,
Et, te sentant haï, sans haïr à ton tour,
Pourtant lutter et te défendre ;
Si tu peux supporter d’entendre tes paroles
Travesties par des gueux pour exciter des sots,
Et d’entendre mentir sur toi leurs bouches folles
Sans mentir toi-même d’un mot ;
Si tu peux rester digne en étant populaire,
Si tu peux rester peuple en conseillant les rois,
Et si tu peux aimer tous tes amis en frère,
Sans qu’aucun d’eux soit tout pour toi ;
Si tu sais méditer, observer et connaître,
Sans jamais devenir sceptique ou destructeur,
Rêver, mais sans laisser ton rêve être ton maître,
Penser sans n’être qu’un penseur ;
Si tu peux être dur sans jamais être en rage,
Si tu peux être brave et jamais imprudent,
Si tu sais être bon, si tu sais être sage,
Sans être moral ni pédant ;
Si tu peux rencontrer Triomphe après Défaite
Et recevoir ces deux menteurs d’un même front,
Si tu peux conserver ton courage et ta tête
Quand tous les autres les perdront,
Alors les Rois, les Dieux, la Chance et la Victoire
Seront à tout jamais tes esclaves soumis,
Et, ce qui vaut mieux que les Rois et la Gloire
Tu seras un homme, mon fils.========================================================================================
Si, en anglais If—, est un poème de
Rudyard Kipling
, écrit en 1895, et publié en 1910 dans Rewards and Fairies.
Il lui a été inspiré par le raid Jameson.
Évocation de la vertu britannique de l'ère victorieuse, comme Invictus de William Ernest Henley vingt ans plus tôt, ce poème est rapidement devenu très célèbre.
Deux de ses vers (les 11 et 12) sont notamment reproduits à l'entrée des joueurs du court central de Wimbledom:
« If you can meet with triumph and disaster / And treat those two impostors just the same". »
Le Centre Court de Wimbledom :
(Si tu peux rencontrer triomphe et désastre/ Et traiter ces deux imposteurs de la même manière.
=====================================================================================
___________________________________________________
Prendre un enfant dans ses Bras
Yves Duteil
====================================================================================
" Si ", de Rudyard Kipling (Tu seras un homme, mon fils)
Black Coach : 28 déc.2019
=========================================================================================
7 Conseils: Tu seras un homme, (IF)
( GodHach Yourself9-)
=================================================================================================
" Tu seras un homme, mon fils"
Bernard LAVILLIERS IF
( Adaptation par Paul Eluard du poème)
======================================================================================
"Tu Seras un homme, mon fils"
( Marion Séclin)
===========================================================================================
Alain Barrière -
Tu seras un homme mon fils -
=========================================================================================
Grand Corps Malade
" Tu seras un homme mon Fils "
=====================================================================================
__________________________________
__________________________________________________
Prendre Un Enfant Par la Main
YVES DUTEIL
======================================================================================
_____________________________________
5 commentaires
-
Par Congobo le 20 Août 2021 à 16:57
_______________________________
Joseph Ira Dassin, dit Joe Dassin, né le 5 Novembre 1938 à New York (Etats-Unis) et mort le 20 août 1980 à Papeete (Polynésie française),
Tombe de Joe Dassin au cimetière
de Hollywood à Los Angeles (Californie).
________________
était un chanteur, compositeur et écrivain américain français.
En seize ans de carrière (1964-1980), il a connu de nombreux succès en France et dans la francophonie, mais aussi, en chantant dans d'autres langues que : le fançais, en Russie, en Finlande, en Grèce, et en Allemagne.
Au total, Joe Dassin
aurait vendu plus de 50 millions de disques dans le monde dont près de 17 millions en France (10 millions de 45T et 7 millions d'albums).
ALORS POUR SA MEMOIRE
Votre étincelle de lumière s'est inscrite dans un univers ouvert à tous et sans doute à la spiritualité de chacun pour ceux qui veulent adopter ce qualificatif.
MERCI JOE DASSIN
POUR NOUS TERRIENS ENCORE
EN HOMMAGE SUR QUELQUES CHANSONS DE JOE DASSIN
=======================================================
L'Eté Indien (1989)
( ici une chanson avec video alternative)
_______________________________
============================================================================================
SIFFLER SUR LA COLLINE (1995)
___________________________________
===========================================================================================
A TOI
C'est une chanson de 1989
Ici c'est une vidéo de 1976 que j'ai insérée
_______________________________
=====================================================================================
SALUT LES AMOUREUX (1972)
___________________________________________
============================================================================================
SI TU T'APPELLES MELANCOLIE (1989)
_______________________________
========================================================================================
ET L'AMOUR S'EN VA (1989)
______________________________________
=========================================================================================
LES CHAMPS- ELYSEES (Lyrics)
_______________________________
======================================================================================
DANS LES YEUX d'EMILIE (1989)
___________________________________
==========================================================================================
LES DALTONS
_______________________________
==========================================================================================
Joe Dassin - Le Moustique -
=================================================================================
Joe DASSIN - LE PAIN AU CHOCOLAT -
=====================================================================================
Joe DASSIN - Comme la Lune -
=============================================================
FIN DE CE BILLET
_________________________________
N'OUBLIONS JAMAIS JOE DASSIN
11 commentaires
-
Par Congobo le 18 Août 2021 à 16:03
___________________________________________
Nina Simone était l'une des plus grandes voix du XXe siècle.
PORTRAIT MUSICAL EN 10 CHANSONS.
et ses engagements
________________________
__________________
Eunice Kathleen Waymon, dite Nina Simone , née le 21 février 1933 à Tryon (Caroline du Nord, Etats Unis)
et morte le 21 avril 2003 à Carry-le-Rouet (Bouches-du-Rhône, France) à 70 ans .
____________________
était une pianiste, chanteuse, compositrice et arrangeuse musicale.
Elle fut également militante pour les droits civiques aux Etats-Unis.
Elle est considérée, avec Ella Fitzgerald, Sarah Vaughan et Billie Holiday , comme l'une des quatre plus grandes chanteuses de jazz de l'histoire.
Née dans une famille méthodiste, la jeune Eunice est très attirée par la musique classique, mais la pauvreté et les préjugés ethniques ont raison de ses ambitions.
Désirant à l'origine devenir pianiste concertiste, elle s'est finalement illustrée dans des styles musicaux variés, notamment le jazz, le blues, la musique classique, la soul, le folk, le R&B, le gospel et la pop.
Son parcours musical change en effet de direction lorsqu'elle se voit refuser une bourse d'étude à l'institut Curtis.
Alors qu'elle joue et chante dans un petit club de Philadelphie, elle est contactée par le label Bethlehem Records pour un enregistrement et, lors de l'année 1957, le morceau I Love You, Porgy , chanson de l'opéra Porgy and Bess de Gershwin, devient un grand succès aux Etats-Unis.
Son premier album, Little Girl Blue, sort en 1958.
Nina Simone, qui enregistre une cinquantaine d'albums au cours de sa carrière, est l'une des principales représentantes du jazz vocal.
Elle se produit par ailleurs à plusieurs reprises au Montreux Jazz Festival.
Son style original est issu de la fusion de chansons gospel et pop avec la musique classique.
Au milieu des année 1960, elle s'engage dans le mouvement de défense des droits civiques
Sa musique a été très influente dans la lutte pour l'égalité des droits que mènent les Noirs américains à cette période aux États-Unis.
Marche de Selma à Montgomery à laquelle participe Simone en mars 1965.__________________
Puissante et radicale, elle a été une source d'inspiration pour cette génération et continue de l'être pour celles qui suivent.
=======================================================================
VOICI MAINTENANT SES 09 CHANSONS
1/ Love Me or Leave Me
____________________________
Repérée par un manager du label Bethlehem, Nina Simone enregistre en 1957, Little Girl Blue, sur lequel figure la chanson Love Me or Leave Me. Dans cette reprise, elle glisse une partie instrumentale digne d'une fugue de Jean Sébastien Bach. Un interlude qui démontre toutes ses capacités pianistiques,comme un clin d'oeil à cette carrière de pianiste rêvée.
==================================================================================================
2/ I Love (s) You Porgy
______________________
Cette reprise jazzy permet à Nina SIMONE de connaître son premier succès.
I Loves You Porgy rassemble déjà toutes les signes distinctifs de Nina Simone: un jeu souple au piano, une voix grave mais douce, et un positionnement, un engagement.
=================================================================================================
3/ MISSISSIPPI GODDAM
__________________________________
Le 12 avril 1963, Nina Simone descend de la prestigieuse scène du Carnegie Hall de New York lorsqu'elle apprend l'arrestation de
Martin Luther King
figure emblématique du mouvement des droits civiques. L'écart se creuse entre succès d'un soir et combat
historique entre reconnaissance personnelle et ségrégation raciale. Désormais, Nina Simone fera elle aussi entendre sa voix, celle de l'engagement.
Elle écrit Mississippi Goddam en hommage à
Medgar Evers
ici sa statue érigée
militant des droits civiques assassiné en 1963 par un membre du Ku Klux Klan, puis Nina Simone s'affiche fièrement en 1965 aux côtés de la Marche de Selma à Montgomery (voir illustration ci avant), un moment-clé pour la lutte des droits civiques aux Etats-Unis.
================================================================================================
4/ FOUR WOMEN (1966)
_______________________________________
En attendant sa révolution, Nina Simone écrit, décrit et dénonce.
Dans sa chanson Four Women, enregistrée en 1966, sa voix nous tire le portrait de quatre femmes: Aunt Sarah, ancienne esclave, Safrinia, métisse née d'un viol et déchire entre deux mondes, Sweet Thing,une prostituée afro-américaine, et Peaches, résistante, qui chante " My skin is brown,my manner is tough " (" Ma peau est sombre, mes manières sont dures").
=================================================================================================
5/ Nobody's Fault But Mine
( Audio)
________________________________________
1969. Nina Simone réinterprète Nobody's Fault But Mine, un célèbre chant gospel. Comme toujours, elle
ne fait pas que se réapproprier des notes, leur apporter du swing et du groove: elle nous raconte sa propre histoire.
" Ma mère, elle m'a appris à prier [...] Si je meurs et que mon âme est perdue, ça ne peut être que de ma faute".
La mère de Nina Simone
Mary- Kate Waymon
est en effet très pieuse. Aussi, lorsque la fille se retrouve à jouer du jazz (une musique de'sauvage') dans les cabarets d'Atlantic City, elle qui s'appelle Eunice Katthleen Waymon, préfère se cacher derrière un pseudonyme, Nina Simone, un clin d'oeil à l'actrice française Simone Signoret.
==================================================================================================
6/ Do I Move You ?(Audio)
_________________________________________
" Est-ce que je te donne envie de bouger [...] Est-ce-que je te fais groover ? [...] Tu as plutôt intérêt à répondre oui " . Ces paroles ont été écrites par la pianiste-chanteuse pour son album Nima Simone Sings the Blues (1967)
et reflètent bien l'esprit de ses concerts. Car Nina Simone avait besoin de spectateurs réactifs.
En 1977, à Cannes, se sentant offensée par la passivité de son public (dont la majeure paertie ne connaît pas malheureusement pas un mot d'anglais), Nina Simone balance froidement à l'assistance: " Je ne suis pas votre clown. Je ne suis pas là pour vous divertir. Comment puis-je me sentir vivante lorsque vous semblez si morts ?"
=================================================================================================
7/ Mr Bojangles
( Official Audio- Live)
_____________________
A l'origine, Mr. Bonjangles est une chanson country, écrite et interprétée en 1968 par Jerry Jeff Walker. Trois ans plus tard, une certaine Nina Simone remplace la guitare par le piano, apporte à cette triste balade la rauque de sa voix, et fait de Mr. Bojangles un tube.
C'est le secret de Nina Simone. Non seulement elle écrit, compose, mais elle sait aussi parfaitement réarranger les chansons des autres pour sa voix, sa personnalité, n'hesitant pas à piocher parmi les plus belles mélodies de la pop et du rock. Here comes the sun des Beatles, Just Like a Woman de Bob Dylan, ou encore To Love Somebody des Bee Gees.
=============================================================================================
8/ NE ME QUITTE PAS
___________________________________
Nina Simone pense-t-elle déjà à s'installer en France, lorsqu'elle reprend pour la première fois la plus célèbre plainte amoureuse de Jacques Brel ? Au début des années 1980, elle vit quelques temps à Paris avant une longue période d'errance puis, en 1993, elle pose ses valises près d'Aix-en-Provence.
Des îles Caraïbes aux Pays-Bas, en passant par la Suisse ou le Liberia, Nina Simone fuit désormais son Amérique natale, United Snakes of America comme elle la rebaptise en 2001, après l'élection de Georges W BUSH. Mais même le sol européen, la chanteuse a bien des démons à combattre : les siens, d'abord, ceux de son passé, l'alcool,les amours perdus, ainsi que des problèmes de santé.
==================================================================================================
9 / MY BABY JUST CARES FOR ME
___________________________________
My Baby Just Cares For Me.
Un standard du jazz.
L'une des plus célèbres interprétations de Nina Simone, et pourtant il aura fallu attendre trente ans pour que My Babe Just Care For Me obtienne les faveurs du public. La chanson figure sur l'album Little Girl Blue mais, au moment de sa sortie en 1958, elle passe plus ou moins aperçue.
Rebondissement inespéré en 1987: la marque Chanel utilise la chanson en trame de fond d'une publicité pour son fameux parfum, N°5. Et Nina Simone rejoint tout à coup le top des ventes internationales.
Et c'est là toute la singularité de sa carrière: des sursauts, des retournements, une seconde vie.
___________________________________
ET C'EST PAR CETTE MY BABY JUST CARES FOR ME
QUE NOUS ALLONS TERMINER CE BILLET
====================================================================================
SE SOUVENIR DE NINA SIMONE
Bonus Sur demande (en rajout)
8 commentaires
-
Par Congobo le 17 Août 2021 à 16:48
SUR QUELQUES MORCEAUX DE MUSIQUE: AFRICAINE ET TRADITIONNELLE & SELON..
______________________________________________________________________
_______________________
La musique africaine connaît des définitions diverses selon les pays et les époques.
MUSIQUE TRADITIONNELLE
La musique polyrythmique permet à l'individu de trouver sa place dans le groupe, tout en donnant à ce dernier, une signature unique.
La musique d'Afrique est aussi liée aux griots,
les conteurs traditionnels qui véhiculent la mémoire de leur peuple par des transmissions orales.
Le Conte, comme on le ferait autour du feu dans un village
___________________
L'afropop est un terme parfois utilisé pour désigner la musique contemporaine de la pop africaine.
Caractérisée par un mélange des danses et des sons entre la musique pop américaine et la musique africaine, l'afropop ne se réfère pas à un style ou à un son musical spécifique, mais le mot est utilisé comme un terme général pour désigner la musique populaire africaine.
La musique africaine est une grande source d'inspiration
=========================================================
Musique Africaine avec du Rythme
________________________
Vous entendrez de cette musique; qui vient probablement d'Afrique de l'Ouest; des tambours africains.
Vous aimez le rythme et la musique africaine qui bouge ?
Si vous êtes déjà allé en Afrique vous revivrez sans doute en écoutant cette musique africaine
certaines sensations déjà vécues sur ce magnifique continent.
=============================================================================================
Musique de l'Afrique de l'Ouest- Namagodine
__________________________________
======================================================================================
Musique Africaine qui bouge aussi
______________________________________
=====================================================================================
Musique exotique africaine
_________________________________________
=======================================================================================
Makotoudé chant traditionnel africain version instrumentale
_________________________________
=================================================================================
A LA DECOUVERTE DE LA KORA
La kora est un instrument de musique à cordes originaire du Mali que l'on trouve dans toute l'Afrique de l'Ouest.
Selon la légende, la première kora était l’instrument personnel d’une femme-génie qui vivait dans les grottes de Missirikoro au Mali.
Impressionné et ému par la musique de l’instrument, un grand chef de guerre, Tiramakhan Traoré, décida d’en déposséder la femme-génie.
Tiramakhan Traore (parfois transcrit Tiramakan Traoré ou Tiramaghan, ou encore Tirimakhan Trawally) était un général de l'empire du Mali du XIIIe siècle qui sert sous le règne de Soundiata Keita.
Aidé de ses compagnons de chasse, Waly Kelendjan et Djelimaly Oulé Diabaté, il récupéra l’instrument qui échut à Djelimaly, le griot du groupe.
Djelimaly la transmit à son fils Kamba.
Et ainsi elle passa de père en fils jusqu’à Tilimaghan Diabaté qui l'introduisit au Mali.
Il ne faut pas confondre la kora avec d’autres instruments à cordes assez similaires tels le n'goni
ou le bolon.
_______________
La première description de la kora, appelée konting (confondue avec le luth ekonting) par les explorateurs des siècles derniers, évoquait un instrument à 10 cordes.
======================================
A la découverte de la Kora véritable " emblème de la culture "...
__________________________________________
===================================================================================
Le géni de la kora - Zal Sussokho (Mama-chérie)
______________________________________
====================================================================================
La musique africaine pour les enfants:
musique Relaxante à la Kora
_________________________________________
========================================================================================
6 commentaires
-
Par Congobo le 16 Août 2021 à 09:21
=======================================================================
CHANSONS (1) SUR QUELQUES CHANSONS ECRITES SUR LES FEMMES
Jason Mraz - The Woman I Love
______________________________
FEMME
Une femme est un être humain de sexe humain de sexe ou de genre féminin et d'âge adulte.
Avant l'âge adulte, au stade infantile, on parle de fille.
Il arrive cependant que le mot s'utilise indépendamment de l’âge.
Son sexe génétique est déterminé par la présence de deux chromosomes X (et/ou par l'absence du gène SRY) sur la vingt-troisième paire.
L'embryon est cependant physiologiquement indifférencié jusqu'à la septième semaine de grossesse.
À partir de la huitième semaine, commence la différenciation des gonades et des organes génitaux internes puis des organes externes au cours du troisième mois de vie fœtale.
La maturité sexuelle féminine (capacité à se reproduire) est bornée par les étapes de la ménarche et de la ménopause.
La période de gestation, d'une durée de neuf mois environ, est appelée «grossesse »
________________________
_____________________________________________
SUR QUELQUES CHANSONS ECRITES SUR LES FEMMES
=========================
Chansons de filles - Les Brutes -
===================================================================================
Pour une Femme - LES PLUS BELLES CHANSONS D'AMOUR ...
========================================================================================
Mireille MATHIEU - Une femme amoureuse (1981)
__________________________________
=======================================================================================
Francis Lai- Nicole Croisille- Pierre Barouh
Plus Fort que Nous de "Un homme et une femme "
_______________________________________
==========================================================================================
Chanson journée de la femme
____________________________________
========================================================================================
Julien Clerc - Femmes, je vous aime (1982)
__________________________________________
=====================================================================================
Françoise Hardy - Mon amie la rose -(1965)
____________________________________
======================================================================================
VANESSA PARADIS - Ces mots simples -
____________________________________________
======================================================================================
KIDS UNITED - On Ecrit Sur Les Murs -
_________________________________________
=======================================================================================
KIDS UNITED - MAMA AFRICA -
______________________________________
===================================================================================
___________________________________________________________
NO WOMAN NO CRY BOB MARLEY
_____________________________________
=========================================================================
6 commentaires
Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique
-
-
-
-
10 Octobre
__________________
_____________________
____________________
-
-
-
ANNIVERSAIRE
________________ 10 Octobre
__________
-
Créer mon blog 