LE ROI Georges BRASSENS (Paroles et musique de Georges Brassens)

                      __________________________________________

                              =====================================================

 ____________________________________________________________________

            Le roi        

                     _____________________________

                            Non, certes, elle n'est pas bâtie

                            Non, certes, elle n'est pas bâtie

                            Sur du sable, sa dynastie

                             Sur du sable, sa dynastie

Cette expression puise ses origines dans la Bible : "mais quiconque entend ces paroles que je dis, et ne les met pas en pratique, sera semblable à un homme insensé qui a bâti sa maison sur le sable. (Matthieu 7:26)" peut-on lire. Par extension, il s'agit de construire quelque chose voué à s'effondrer.

                                         __________________________

                              Il y a peu de chance qu'on

                              Détrône le roi des cons

                                       Le roi des cons

                      Dans Hexagone, Renaud parle aussi du roi des cons.

Mais j'ai plutôt l'impression que  c'est une réponse à Brassens. La preuve c'est que si le roi des cons perdait son trône, il y aurait cinquante millions... de prétendants (soixante sur la dernière version).

                           Il peut dormir, ce souverain,

                     Il peut dormir, ce souverain,

                     Sur ses deux oreilles, serein

                     Sur ses deux oreilles, serein

                     Il y a peu de chance qu'on

                     Détrône le roi des cons

                             Il est possible, au demeurant,

                                      Au demeurant

                                      Au reste, en somme,

                                    Il est possible, au demeurant,

                                    Qu'on déloge le Shah d'Iran

                                    Qu'on déloge le shah d' Iran

                                        Le Shah d'Iran

                           La chanson est prophétique : cet album est sorti en 1972, et le Shah d'Iran a été délogé par les ayatollahs en 1979

                                        Mais il y a peu de chances qu'on

                                        Détrône le roi des cons.

                                        Qu'un jour on dise: " C'est fini "

                                        Qu'un jour on dise : " C'est fini "

                                         Au petit roi de Jordanie,

                                         Au petit roi de Jordanie,

                                       Hussein

                         Le petit roi Hussein de Jordanie est mort au pouvoir en 1999.

                          Mais il y a peu de chances qu'on

                          Détrône le roi des cons.

                          Qu'en Abyssinie on récuse

                                        Qu'en Abyssinie on récuse,

                                        Le roi des rois, le bon Négus*

                                         Négus (n.m. d'origine éthiopienne) Titre des souverains d'Ethiopie

                                         Le roi des rois, le bon Négus

                            Le bon Négus

                                       Haïlé  Sélassié ( le Ras Tafari, le Lion de Juda des rastas), Empereur d'Ethiopie, n'a tenu que deux ans après la chanson: il a déposé en 1974.

                             Mais il y a peu de chances qu'on

                             Détrône le roi des cons.

                              Que, sur un air de fandango

                                             Que, sur un air de Fandango

                                             On congédie le vieux Franco

                              On congédie le vieux Franco

                              Franco

                                         Francisco Bahamonde, dit Franco, dictateur fasciste de 1938 à 1975, mourut dans son lit à la suite d'un interminable agonie, trois ans donc après la chanson.

Les Espagnols ont en général deux noms: le premier, c'est le premier nom du père et le deuxième, c'est le premier nom de la mère.

Dans le cas de Franco, son père s'appelait Nicolàs Franco Salgado et sa mère Pilar Bahamonde

Pardo; et lui Francisco Franco Bahamonde.

La première génération garde le nom de la mère, qui se perd dans les suivantes.

Donc, il s'appelle Francisco Franco Bahamonde et non pas (?) Franciso Bahamonde, dit Franco,

C'est le seul dictateur fasciste d'Europe dont l'Espagne et l'Europe n'ont pu se défaire juqu'à sa mort. 

                                                Hélas !

                            _________________________________________________

 De nos jours, la loi sur les noms aurait changé en Espagne:

Maintenant on pourrait prendre quelconque des noms du père et de la mère ( un de chacun) et dans n'importe quel ordre.

Ainsi, par exemple, Franco aurait pu s'appeler maintenant Franco Bahamonde mais aussi Bahamonde Franco, Salgado Bahamonde, Bahamonde Salgado, Fraco Pardo, Pardo Franco, Salgado Pardo ou Pardo Salgado.

                             __________________________

                                             Mais il y a peu de chance qu'on

                                             Détrône le roi des cons

                                              Que la couronne d'Angleterre,

                                           Ce soir, demain, roule par terre,

                                           Ce soir, demain, roule par terre,

                                           La couronne d'Angleterre

                            Si les autres couplets de la chanson pouvaient

                           paraître plus ou moins prophétiques, (en dehors

                           des difficultés de la sortie de l'Angleterre de                                l'Union Européenne

                       Il faut bien avouer que la monarchie toujours                    indéboulonnable en Angleterre, à mon avis l'Euro

                       avait plus de chances d'être un jour adopté que la

                       République.

   _____________________________________________

                                     A noter que dans le disque Live Brassens in Great Britain,

                             ce couplet n'est pas chanté. Simple politesse envers ses hôtes, ou Brassens se serait-il fait  une raison ?

                                    Mais, il y a peu de chances qu'on

                                    Détrône le roi des cons

                                   Que, ça s'est vu dans le passé

                                   Que ça s'est vu dans le passé

                                    Marianne soit renversée

                                             Marianne

                                             Le premier à culbuter a été Napoléon

                      La campagne de France et la chute de Napoléon                      

                                                 ET le 2ème, Napoléon III

                                        Marianne soit renversée

                          Mais il y a peu de chances qu'on

                                         Détrône le roi des cons .

                                                     ______________________

                                                                   Georges Brassens

                            ___________________________________________________

                                                 _________________________________

                                                    FIN DE CE BILLET