==========================================

                              Olà PORTUGAL, Olà le Fado

SUR 10 CHANSONS CELEBRES REPRESENTATIVES

              Parmi Tant d'AUTRES CERTES...

 Qu'est-ce- que LE FADO ?

 Le Fado est un genre musical portugais, constitué de chants populaires au thème mélancolique accompagné d'instruments à cordes pincées.

Le chanteur de fado ou fadiste (fadista) exploite en général des thèmes récurrents : la saudade, l’amour inaccompli, la jalousie, la nostalgie des morts et du passé, la difficulté à vivre, le chagrin, l’exil… Ce chant fut d'abord chanté dans les quartiers populaires avant d'atteindre la bourgeoisie.

Le fado fut le chant national du Portugal à l'époque du dictateur

Salazar.

                      ________________________

O Fado, Tableau de José Malho (1910)

Pays  Portugal

Liste Représentative

Année d'inscription 2011

à l'UNESCO

   __________________________

Étymologie

Le mot fado est dérivé du latin fatum, « destin », lui-même dérivé du verbe fari, « dire ». Le verbe portugais fadar signifie « prédestiner ».

 HISTOIRE

Le fado est probablement apparu vers les années 1820 ou 1840 au Portugal, mais ses origines précises sont incertaines.

Selon certains, il serait apparu à partir du fado marin, un chant entonné par les marins portugais. Pour d'autres, il serait la synthèse de genres musicaux brésiliens très en vogue à Lisbonne au  18ème siècle  comme le lundum et la madinha.

La première chanteuse de fado dont on a connaissance fut

                         Maria Severa

 Maria Severa Onofriana Lisbonne, 1820 — Lisbonne, 30 novembre 1846 fut une chanteuse portugaise, considérée comme la créatrice du genre du fado. Elle est également connue sous le nom de Maria Severa ou sous le diminutif de A Severa

 Elle vécut dans la première moitié du 19ème siècle.

                                     ____________

Dans les années 1920 et 1930, une série d'enregistrements de fado de Coimbra connurent un certain succès.

La particularité du fado est que, dans la majorité des chansons, la coda est toujours jouée de la même façon.

Elle est généralement interprétée par le chant, élément indispensable, et généralement accompagné par des instruments à cordes pincées, dont généralement la guittara (sorte de cistre) et souvent une ou plusieurs violão.

                                  _______________

Le 27 novembre 2011, le fado a été inscrit au patrimoine culturel immatériel de l'humanité à l'UNESCO 

                                                                Lisbone du Fado

 =====================================================================================

                        LE CHOIX DES DIX FADOS PROPOSES A L'ECOUTE

a été fait de manière subjective; il essaie cependant d'être représentatif du genre et permet de se plonger dans l'intimité de ce genre musical, je pense.

                  Ceci aussi dans le respect d'une Conviction

                        ===================================================================

========================================================================================

                                        1/    CARLOS RAMOS- Sempre Que Lisboa Canta -

                                                 ____________________

        Lisbonne ville amie

Qui es le berceau qui m'enveloppe

       Apprends-moi une chanson

        De ce que tu sais chanter

          une chanson simple

      De celles qui ensorcellent

     Pour chanter à la fenêtre

    Quand passe mon amour

                       Etc...

========================================================================================

                               2/    FERMANDA MARIA- Saudade va-te embora-

                                              ___________________________

Je regarde, je regarde le ciel

   Et tout ce qui me parle de toi

   De cet amour que j'ai perdu

 Quand mon âme s'est perdue

      Oui, l'unique vérité

  Présente dans notre amour

      A une image, la couleur

Si belle et triste de la " saudade "

             Etc....

 =======================================================================================

                                      3/  MARIA TERESA de Noronha -Fado Pintadinho  

                                                _____________________________

Je vis une fois un clair de lune

       A la porte de Santa Cruz

       C'était un silence récitant

       Des Ave Maria de lumière

             ETC....

=======================================================================================

                                           4/   LUCILLA do CARMO , Loucura (Folie)

                                                            _____________________________________

C'est de la folie de te désirer

  Je suis soeur du malheur

    Tu as raison, ma mère,

C'est de la folie, t'adorer,

     Avoir soif de tendresse   

           Etc...

 ==========================================================================================.

                                                    5/  CARLOS RAMOS - Canto o fado

                                              __________________________________

Il y a pour la souffrance

Un bon remède finalement

C'est chanter et à ce moment

Personne ne se rappelle le mal

  ça ne coûte même rien

Essayez de faire comme moi

   Une guitare accordée

   Une voix bien timbrée

     Et tout est oublié

Quand la tristesse m'envahit

      Je chante le fado

Si la saudade me tourmente

       Je chante le fado

      Etc....

=====================================================================================

                                   6/  ALFREDO MARCENEIRO CASA DA MARQUINHAS

                                             __________________________________

C'est dans une rue bizarre

  La maison de Marinette

Dans la salle, il y a une guitare

Et des jalousies aux fenêtres

Elle vit avec de nombreuses amies

    Celle dont je vous parle

  Et il n' y a pas de meilleure vie

Que celle de ces jeunes filles

   Elle adore les chansons

Comme dans la cigale dans les champs

   Si elle chante le fado

        Etc.....

========================================================================================

                                       7/ AMALIA RODRIGUES " Povo Que Lavas No Rio "

                                                  _______________________________

 Peuple qui laves dans la rivière

    Qui tailles avec la hache

  Les planches de mon cercueil

Il peut y en avoir qui te défendent

    Qui achètent ton sol sacré

         Mais ta vie, non

Je suis allé à la table ronde

            Etc....

============================================================================================

                                             8/- ARGENTINA SANTOS - Duas Santas

                                             ____________________________

 J'ai vu ma mère prier

Aux pieds de la Vierge Marie

Elle était une sainte écoutant

Ce que l'autre sainte disait

Enveloppant mes rêves

Dans ses bras de temps en temps

Ses yeux sont allés regarder fixement

L'infini des cieux

        Etc.....

 ============================================================================================= 

                                9/  ANTONIO DOS SANTOS - MINHA DE AMOR SEDENTA

                                            ______________________________________

Mon âme d'amour assoiffée

Bateau sans direction et sans Dieu

Elle marche à la merci de la tempête

     De cette mer de tes yeux

         Ce cadeau total

         Etc......;

 ============================================================================================

                                               10/ MARIA TERESA de NORONHA

                                         Sandade das Sandate(Sandade des Sandandes)

                                                    ____________________________

Mon âme d'amour assoiffée

Bateau sans direction et sans Dieu

Elle marche à la merci de la tempête

        De cette mer de tes yeux

            Ce cadeau total

Ce que tu me demandes heure à heure

        C'est ce que mon âme te donne

Quand d'amour je pleure pour toi

           Si un jour je te perds.

                  Etc.. 

 =====================================================================================

                                              FIN DE CE BILLET

                                    _________________________________