Afficher les résultats
-
LE GORILLE SUR LA CHANSONS de Georges BRASSENS -& Adaptations Diverses
LE GORILLE
___________________________________________
Le Gorille est une chanson de Georges Brassens ( qu'il nomme Gorille vendetta dans un premier temps),
dans un premier temps), incluse dans l'album La Mauvaise Réputation parut en 1952.
==================================
La musique a été composée par Georges Brassens, mais est créditée Eugène Metehen.
_____________________________
Georges Brassens, né à Sète le 22 octobre 1921 et mort à Saint-Gély-du-Fesc le 29 octobre 1981, était un poète auteur-compositeur-interprète français.
=========================================================
RESUME DE LA CHANSON
Un groupe de femmes lorgnent d'un œil concupiscent l'anatomie d'un vigoureux gorille enfermé dans une cage.
Tout à coup, la porte probablement mal fermée de la cage s'ouvre et l'animal s'échappe.
Toutes les femmes s'enfuient, sauf une vieille dame (une « centenaire ») et un magistrat (« un jeune juge en bois brut »)
L'auteur interroge alors ses auditeurs :
Supposez que l’un de vous puisse être,
Comme le singe, obligé de
Violer un juge ou une ancêtre,
Lequel choisirait-il des deux ?La décision du gorille est sans appel : il choisit le juge, l'emmène dans un maquis et lui fait subir les pires outrages.
==========================================================
Thème de l'opposition à la peine de mort
La chanson critique la peine de mort, décrite comme une action brutale et cruelle, à l'instar de la triste aventure subie par le juge :
Car le juge, au moment suprême,
Criait : « Maman ! », pleurait beaucoup,
Comme l’homme auquel, le jour même,
Il avait fait trancher le cou.Interrogé sur ce point, Brassens déclara :
« Là, j’ai voulu raconter une histoire pour m’amuser. Mais à la fin de cette histoire un peu burlesque une sorte de morale est venue. En prime, je n’y avais pas pensé ».
======================================
Diffusion sur les ondes
===========================
La chanson fut interdite sur les radios françaises et sur Radio Luxembourg.
Il faudra attendre la création de la station
en 1955, pour qu'elle soit diffusée sur les ondesPar ailleurs, Brassens s'est censuré en élaguant sa dernière strophe :
Nous terminerons cette histoire
Par un conseil aux chats-fourrés
Redoutant l’attaque notoire
Qu’un d’eux subit dans des fourrés :
Quand un singe fauteur d'opprob’e
Hante les rues de leur quartier
Ils n’ont qu’à retirer leur robe
Ou mieux à changer de métier.==========================
Georges Brassens- Le Gorille - Paroles (Karoké)
==============================================================
Il existe même une version en Wallon ( de Philippe Antoine )
Adaptations
Merci à Mary Nord pour cette vidéo
==============================
Le Gorille a été plusieurs fois interprété en langue étrangère ; parmi les adaptations les plus notables, il y a :
- Il gorilla, de Fabrizio De André (album de 1968 : Volume III);
- Brother Gorilla, de ake Thackray (album de 1972 : Bantam Cock) ;
- Vorsicht Gorilla, de Franz Josef Degenhardt (albums de 1986 — Junge Paare auf Bänken — et de 1999 — Vorsicht Gorilla —) ; ce texte allemand, profondément remanié, critique les missiles Pershing II installés à Heilbronn, dont la présence ne fut rendue publique qu'après la mort accidentelle de trois soldats, en janvier 1985, durant une opération de maintenance.
- Macahu (en français : Conte), de Oulahlou (album de 2005 : Azul al Paris) ; dans ce texte le gorille est remplacé par un âne, la vieille dame par une jeune fille et le juge par un gendarme. C'est une critique vis-à-vis du rôle qu'a joué la gendarmerie algérienne lors du Printemps en Kabylie.
===================================================================================
===========================================================
FIN DE CE BILLET
Tags : Chansons, Georges Brassens, Chanteur, Décédé
-
Commentaires
coucou
Il est beau le gorille au début du billet mais je préfère le voir en image !
c'est une de mes chansons préférées de Brassens, je l'écoute toujours avec plaisir, je trouve qu'il a fait un bon choix en prenant le juge "c'était un gorille intelligent"
Tu nous gâtes en ce moment Brel, Brasssens SUPER
3titiMercredi 23 Octobre 2019 à 16:43Hellooooo
Mdr , le gorille me fait de drôle de yeux tout en haut , j'ai peur moi !!!
Une belle chanson que j'ai déjà écouter pas mal de fois et je la réécoute chez toi
Non de non les paroles ... hihi , fallait oser , moi j'aime toutes ses chansons
Superbe ce billet Jean , merci , j'ai adoré
Suis pas en avance , mais la faute au gorille , j'ai eu peur en arrivant ici hihihi
Bisousssssssss
Gare eh oui
https://www.dailymotion.com/video/x7mz7nh
la censure était souvent là.
Un sacré bon article afin de comprendre le sens.
Amitiés
coucou dés que j ai vu le gorille je savais de qui tu allais parler
bon mercredi j etais en courses et passage au cimetière apres midi j y retourne nettoyer la tombe de ma maman
tu m as fait rire avec ton com et je suis tout a fait d accord tu comprends que j ai 19 de tension chez lui seulement mdrrr
bises bonne journée merci de ta visite
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
-
-
-
-
10 Octobre
__________________
_____________________
____________________
-
-
-
ANNIVERSAIRE
________________ 10 Octobre
__________
-
Créer mon blog 
Une belle chanson qui même si elle fut un temps censurée a fini par se faire connaître du plus grand nombre
Amicalement
Claude