-
BIDASSE - Avec l'ami Bidasse & ARRAS Chef Lieu du Pas-de-Calais - CHANSON Origine-
Avec Bidasse ( Avec l'ami Bidasse)
=========================================================================================
Un bidasse (voir aussi Pioupiou ou Tourlourou) désigne de façon familière un simple soldat appelé de conscription.
Il s’agit à l'origine d'un nom propre tiré de la chanson de comique troupier Avec Bidasse créée par Bach en 1913.
______________________
Origine
La chanson de comique Avec Bidasse est interprétée par Bach en 1913, sur un texte de Louis Bousquet, et une musique d'Henry Malfait :
« Avec l’ami Bidasse,
On n’se quitte jamais,
Attendu qu’on est,
Tous deux natifs d’Arras,
Chef-lieu du Pas-d’Calais »._________________________________________
Louis Bousquet, né le 8 juillet 1871 à Parignargues (Gard) et mort le 7 janvier 1941 dans ce même village, est un parolier, chansonnier et éditeur français.
Il est donc probable que l'étymologie du nom propre Bidasse soit le substantif occitan vidassa (prononcé bidasse) qui signifie vie désagréable, vie pénible.
C'est aussi l'étymologie proposée par le linguiste Florian Vernet.
Ce dernier relate que les méridionaux étaient très nombreux dans les rangs des conscrits durant la Guerre de 14-18 et se plaignaient dans leurs lettres ( souvent truffées d'occitan pour contourner la censure) de leur vie très pénible.....
Quand Madelon (spectacle de Bach et Polin),
affiche de Léon Pousthomis (1881-1916).
______________________
On se boit une bouteille de pinard
(illustration 14-18).
======================================================================================
L'ami Bidasse revient en géant à Arras " Chef-lieu du Pas-de-Calais "
==================================================================================
FERNANDEL - AVEC L'AMI BIDASSE -
=====================================================================================
____________________________________________
-
Commentaires
Bonjour Jean
On en parlera toujours de l'ami bidasse d'Arras
Merci mon ami pour ce post extraordinaire et merci pour Fernandel
Bonne journée mon ami et gros bisous à vous deuxMéline
Bonjour Jean
Petit passage sur ton blog de l'hôpital journée consultation un petit manque de fer rien de bien grave... On devrait réussir l'injecta fer pendant la dialyse tout à l'heure... Je. Ré ie dris sur. Et article pour le son
Je te fais de gros bisous
Ajouter un commentaire
Ah oui ce qu'on l'entendait cette chanson à la radio, que de souvenirs, article intéressant et ça fait chanter peut-être des visiteurs à ton blog.
Amitiés, bonne soirée.